ネイティブが教えるアメリカ英語の英会話☆ジェムスクール高松屋島校☆

りっきー年少の頃のお話です。
３歳も過ぎると日本語と英語が混ざって話す事も少なくなりました。
そんなある日の事

ばーちゃん　　　　　「りっきー、英語やっとんやろ？アップルは何？」
あっきー（心の中）　「（そんなカタカナ英語分かる訳ないやん。せめてアッポーって聞いてよ。）」
りっきー　　　　　　　「・・・・・・・？」
あっきー（心の中）　「（ほらね。そんな発音で分かる訳ないやん。）」

ばーちゃん　　　　　「ほんだら、ばーちゃんは英語で何て言うん？」
あっきー（心の中）　「（そんな、簡単な事、質問せんとってよ～。すぐ分かるに決まっとるやん。）」
りっきー　　　　　　　「・・・・・・？」

沈黙のまま２分経過・・・・
ばーちゃん　　　　　「ばーちゃんは英語で何？？？」
りっきー　　　　　　　「・・・・・・・・。」
あっきー(思わず）　「えー？りっきー、ばーちゃんは英語でgrandmaやんかぁぁ～。」
りっきー　　　　　　　「ふーん？そうなん？」
て言う事は、知らなかったの～
写真を見ながら「ばーちゃんどこ？」と聞くと「これ。」
‘Where is your grandma?`　と聞くと‘Ｈｅｒｅ‘
って、答えてたのに～。。。。

答えられなかった事にかなりショックを受けたワタシ。
あまりのショックに簡単な質問をしてみた。
「犬は英語で？」「・・・・・・・・・・ＤＯＧ？」
「猫は英語で？」「・・・・・・・・・・ＣＡＴ？」

反応がめちゃくちゃ遅い。しかも自信なさげやし・・・・・。
なんで分からんの～

とどめは、「りっきー英語分かってないみたいやで～。」との、ばーちゃんの一言。
すっかり、パニックに陥りました。

大人の感覚では、英語を日本語に訳せる＝英語を理解している　と考えがちですが、
実は、子供は英語を英語のまま理解しているので、訳すということが、できないらしい。
ということに気がついたのは、それからしばらくしてでした。

　by　あっきー

























  

２月５日はＭｒｄｉ　Ｇｒａｓ(マルディグラ）
Ｍｒｄｉ　Ｇｒａｓとはフランス語で太った火曜日を意味しニューオーリンズで
毎年２月か３月(年によって日が変わる）に行われているお祭りです。
アメリカンスクールでパレードの為にカラフルなマスクを作りました。
そこで、この写真





パレード、音楽、食べ物を中心にしたお祭りで、パレードでは色んな飾り付けをした
山車や車からビーズのネックレスやコイン、おもちゃ、食べ物、キャンディーなどなど
色んなものが投げられます。
そこで、この写真。

ＧＥＭの講師の出身州もさまざまなので、
誰もが知っているイースターやハロウィーン、クリスマスだけでなく、
こういった地域のお祭りや文化に触れられるのもアメリカンスクールならでは。
投げられた、洗濯ばさみをお菓子に変えて貰って満足の子供達でした。

　ｂｙ　あっきー  

最近gemドルでのお買い物できるお菓子の種類が増えました。
今まではクッキー、キャンディ、ゼリーの３種類
だけど、先週からだんだん増えて今では９種類！（めざせ１０種類）

あれにしようか、これにしようか・・・と悩みながら買い物しています。
ちょっとまけてよ～と言われつつ、どうしていいかわからない新米先生･･･

先生もgemドル貯めようか・・・なんて考えちゃったりして！

みんな頑張ってgemドル貯めてね~

　ｂｙ　ＫＩＭＩＹＯ  

ＴＩＦＦＡＮＹちゃんは年少さん。屋島校、開校当時から通ってきてくれています。
これが彼女のＦＡＸ　ＳＨＥＥＴ。筆圧もずいぶんしっかりしてきました。

ある日お母さんが参観日で幼稚園に行きました。
教室の壁には子供達の作品が。。。

その中のひとつに、しっかりとTIFFANYの文字が
書かれていたそうで。

他のお母さん達から「英語習ってるの？」と質問攻めに会ったＴＩＦＦＡＮＹちゃんのママ。
ママは「はずかしかったー」と
言ってましたが、なんてかわいいんでしょう。
年少さんにはＴＩＦＦＡＮＹの綴りも難しいハズですが、ＧＥＭの幼稚園さん達は
一番初めに自分の名前を真っ先に英語で書けるようになる子も多いです。

その後もＴＩＦＦＡＮＹちゃんは友達への手紙にもＴＩＦＦＡＮＹとサインし続けているそうです。