2009年05月16日
すばらしい発音・・・ん？？（２
長女りっきーの性格を一言で言うとおとなしい
どのくらいかというと、恥ずかしくて挨拶もできないくらい。。。。
よくある、育児本には、子供が挨拶をするようにさせるには
親が率先して挨拶をしている姿を見せる事と載っている。
私はりっきーの前ですすんで会う人ごとに挨拶したけど
会った人から「こんにちは」と言われてもいつまでたっても相変わらず黙って下を向くだけのりっきーだった。
当時、会った人達からは「親のしつけが出来てない」と思われていたことだろう。。。
ようやく、自分から挨拶できるようになったのは２年生になってから、
挨拶している友達の姿を見て少しづつ出来るようになった。
それは、さておき、、、、、
０歳から英語を聞かせていたりっきーの発音がなんだか英語らしくない。。。
と感じたのは彼女が１年生になってしばらくしてからの事。
出来る事なら、「あなたの発音は英語っぽくないから、ＧＥＭの先生のまねっこをしたらいいよ～。」と言って直させたい。
でも、そう言って否定してしまうと子供の意欲をそぐ事にもなりかねない。
直させたいのを、ぐっと我慢をして過ごした日々・・・
週１しか通っていないＧＥＭっ子たちの発音を聞くときれいに発音しているのに
週２回通ってる、うちの子はナゼ発音が日本語っぽいのか？？？
彼女は赤ちゃんから英語に触れていたと同時に私の日本語発音の英語も日常的に聞いていたので、
彼女の英語の発音がおかしくても、当たり前だと自分に言い聞かせて、しょうがないと無理やり自分を納得させていた。
もどかしい思いをしながら、過ごしたそれから１年。。。
りっきーに意識して発音させようと、本心とは裏腹に大げさに褒めてみた。
「さすが、りっきー赤ちゃんから英語やってるだけあって発音がきれいやな～。
Ｒの発音なんか完璧やん。」
それに答えて、りっきーが怪訝そうな顔をして言った一言。
「えっ？りっきー、日本語(発音の）英語話してるんやけど、、、。」
（はっ？と言う事は、これまで、わざと日本語の発音で喋ってたって事？？？）
「何で～～？」
「だって、はずかしいんやもん。」
中学生になると回りを意識して日本語の発音で英語喋るようになるよ～。
とは、よく聞いていたけど、まさか小学１年生にして、すでに
わざと日本語の発音で喋るとは。。。想像もしていなかった。
発音に関しては私の発音が原因だと、半ばあきらめていた私。
わざと日本語なまりの英語を喋っていると聞いて、安心した半面、気が抜けた。
本人曰く、その気になれば英語っぽく喋る事が出来るらしいが、
１年以上に渡ってプライドを傷つけないように、我が子に気を使っていた私って一体？？？
英語を習得するのに、９割はその子の個性や性格が影響するのではないかと
実感している今日この頃です。
ｂｙ あっきー
