ネイティブが教えるアメリカ英語の英会話☆ジェムスクール高松屋島校☆

今週のLG4のクラス、Lisa先生が子ども達に
何度も発音指導している声が待合まで聞こえてきた。

レッスン後「chocolateなんて、日本人が苦手としているRもVもTHも入ってないやん。
なんで、あんなに言い直しさせられたん？」と長男　Luke（小２）に聞くと、

「いや、どうしてもchoco/lateって区切ったら言えても
chocolateって、続けるとchocoがチョコォって、
みんなついついオって言ってしまうんよ。」という事らしい。

確かに！すでに日本語になっていて、日頃普通に使っている英語は発音が
カタカナ英語になっているなあ。
マクドナルドなんて言っても英語で通じないもんなぁ。

それを聞いて、ふと、思い出したのはA君の事。
１年生からGEMに来てくれていたA君、初めて聞く英語はきれいに発音出来ていたのに、
RedとかThreeとかFourなど、日本語として先に入ってしまった英語は
レッド、スリー、フォーと、カタカナ英語が最後まで直らんかったなぁ。

ベビークラスの生徒さんには難なく出来る事なんだけどね～。
うーん、奥が深い。